按日历的计划

календарный план

逐日计划

календарный план

我的假日计划是易变的。

My holiday plans are fluid.

各种情况凑在一起破坏了我们的假日计划。

Circumstances have combined to ruin our plans for a holiday.

计划日志。作梦，将我起床后能记得的梦记录下来。

Журнал проекта. Сны. Записываю то, что помню, когда просыпаюсь.

计划日志。无线电。更正：可用的无线电！终于能得到这房子外的消息了。

Журнал проекта. Рация. Поправка: работающая рация! Наконец-то я смогу узнавать новости не от родителей.

计划日志。呃……我自己。我从没思考过自己是谁，或者……我是什么……天啊，我该从何说起？

Журнал проекта. М-м... Я сама. На самом деле, я никогда не думала о том, кто или... что я, но... О боже, с чего же начать?

计划日志。全息卡带播放器。成功将这玩意儿拆解，零件才方便使用。

Журнал проекта. Мне удалось отодрать пару ненужных деталей от этой штуки, чтобы ее можно было переносить.

砰砰末日计划就快要完成了。很快，我们就能知道我们建造的东西是什 么了！

Проект Бумного дня близок к завершению. Еще немного — и мы поймем, для чего он нужен!

计划日志。厨房用搅拌器。线路都还可以，但机械的部分都生锈了。也许我可以……

Журнал проекта. Кухонный миксер. Электросхемы в порядке, но все механические части проржавели. Может, мне удастся...

计划日志。秋千，我重新接上链子。有点生锈了，而且我长大了不适合玩。但我想至少能让我有点事做。

Журнал проекта. Качели. Заново прикрепила цепи. Они немного заржавели, и я уже слишком взрослая, чтобы качаться на качелях, но это был хороший способ немного отвлечься.

计划日志。台灯，没错，就是台灯。灯丝加上电力就会发光。我发誓，我有时候认为爸妈把这些东西用坏，只是怕我太闲。

Журнал проекта. Лампа. Ага. Лампа. Нить плюс ток равно свет. Честное слово, иногда мне кажется, что родители нарочно ломают эти штуки, чтобы мне было чем заняться.