日图三餐,夜求一宿
_
have no other ambition than food in one’s stomach and a roof over one’s head
rì tú sān cān yè qiú yí sù
have no other ambition than food in one's stomach and a roof over one's headпословный:
日 | 图 | 三餐 | , |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
夜 | 求 | 一宿 | |
ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
2) мрак, темнота; тёмный
3) Е (фамилия)
|
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|
всю (целую) ночь, ночь напролёт
|