日夜守卫
rìyè shǒuwèi
круглосуточная охрана
примеры:
立即去向库德兰·蛮锤大人汇报这个好消息吧!空军指挥官努埃恩和士兵们日夜守卫着蛮锤要塞的安全,这次胜利必定能鼓舞他们的士气。燃烧军团的威胁已被清除,库德兰大人也可以专心对付伊利丹了。虽然我们还未在此地站稳阵脚,可毕竟已经取得了一次大胜。
Вы должны немедленно известить о нашем успехе Курдрана Громового Молота! Его солдаты под командой командира звена Нуаинна сражались без устали, чтобы удержать цитадель Громового Молота, и ваше возвращение, конечно, их обрадует. Теперь, когда угрозы от легиона больше не существует, Курдран может, наконец, начать разбираться с войсками Иллидана. Здесь у нас не то, чтобы совсем безопасно, но сегодня мы выиграли переломное сражение.
日夜警惕地守卫着边疆
день и ночь бдительно охраняют границы
末日守卫召火者
Страж ужаса - призыватель огня
我会日夜守在她的床边。
I will sit by her bedside day and night.
当守卫日子不好过吧。
Тяжела у стражников служба.
他得到了力量,并且同时得到了日夜折磨他的对于死亡的恐惧。他在我们的卧室外驻扎着一百名守卫,但是他还是整夜不睡,等待着刺客到来。
Вместе с могуществом он обрел страх смерти, который с каждым днем становился все сильней и сильней. Он окружил наши спальни сотнями стражей - и все равно не мог уснуть, ожидая наемных убийц.
盯紧目标:末日守卫根除者的灵魂
Всевидящее око: душа стража ужаса - уничтожителя
是国防战士日日夜夜地保卫着祖国, 咱们才能过幸福的日子
Мы можем жить счастливо только благодаря бойцам — защитникам государства, которые день и ночь охраняют нашу Родину
即使是最强大的末日守卫也无法将一块由赫达琳之泪组成的监牢击碎。
Даже чудовищная сила стража ужаса не сможет разбить стены тюрьмы, сделанной из этого материала.
必须解决末日守卫指挥官和那个蛛后。他手下的艾瑞达正在召唤大批援军。
Нам нужно разобраться с командиром стражей ужаса и его королевой. Подчиненные ему эредары призывают все новые и новые войска.
你必须从低级恶魔身上找到特定的材料,才能开始制作关押末日守卫的监牢。
Ты <должен/должна> добыть у младших демонов кандалы для стража ужаса.
作为守夜人的指挥官,我发过誓要保卫夜色镇人民的安全。暴风城已经把他们驻守在这里的部队撤了回去,现在我们只能依靠自己了。
Я – командир Ночного Дозора, и мой долг – охранять покой жителей Темнолесья. Солдаты Штормграда оставили свои посты, предоставив нас самим себе.
那味道如同清风拂过耳畔,胸中仿佛回荡着风神对于安宁与自由的祝愿…正是这道菜支撑着我们一族度过千百个守望风暴的日日夜夜。
Вкус его подобен нежному ветерку, а в груди разливается чувство мира и свободы, дарованной Анемо Архонтом... Многие годы изо дня в день мою семью в Штормовом дозоре поддерживала именно Солянка Архонта.
пословный:
日夜 | 守卫 | ||
1) охранять, караулить, сторожить
2) охранник, караульный, сторож, стражник; караул
|
похожие:
末日守卫
守夜卫兵
夜巡守卫
低级末日守卫
末日守卫腰带
末日守卫精锐
末日守卫尸体
恐怖末日守卫
末日守卫幻象
末日守卫领主
末日守卫披风
召唤末日守卫
末日守卫士兵
高阶末日守卫
强化末日守卫
永夜港守卫者
火印末日守卫
重命名末日守卫
末日守卫魔息者
末日守卫入侵者
安托兰末日守卫
末日守卫焚化者
末日守卫渗透者
末日守卫指挥官
末日守卫毁灭者
监狱守卫的日记
末日守卫歼灭者
死亡的末日守卫
末日守卫的诅咒
末日守卫处决者
末日守卫劫掠者
末日守卫摧毁者
末日守卫监督者
被囚禁的末日守卫
死亡熔炉末日守卫
召唤低级末日守卫
被奴役的末日守卫
日夜不撤的警卫队
玛格苏尔的末日守卫
被奴役的末日守卫指挥官