考试日程表

расписание экзаменов

程序表, 进度表, 日程表

расписание, график

这是他的日程表。

Это его ежедневник.

按照日历日程表定期检查

осмотр по календарному графику

全盘日程表和筹资计划

всеобъемлющий график и план финансирования

我还有个日程表的问题。

У меня еще есть вопросы по поводу ежедневника.

新日程表对我是合适的。

The new schedule is O. K. with me.

丹德里恩也会做日程表，真有趣。

Да, Лютик - и ежедневник. Очень смешно.

哈，丹德里恩竟然会写日程表？好笑。

Да, Лютик и ежедневник - очень смешно.

我的日程表总是排得紧紧的，但我喜欢这样。

I've always led an onerous timetable but I like it.

足总杯决赛在运动日程表中是个重要日子。

The cup final is an important date in the sporting calendar.

旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。

The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.

根据日程表所述，这个收货人好像就住在艾尔文森林东部的布莱克威尔南瓜田附近。

Судя по всему, Вымогатель обосновался неподалеку от тыквенного поля Бреквеллов в восточной части Элвиннского леса.

这是一张日程表，记录了某个人被称作“收货人”的人在某天某时会收到从艾尔文森林的矿洞运来的一车黄金。

На этом листке – расписание поставок золота из рудников в Элвиннском лесу. Поставки расписаны по дням и часам, а в качестве получателя указан некий "Вымогатель".

“计划表。”他朝着黑板上的日程表点点头，把沾着马克笔印的手指擦拭干净。“当我看到∗诅咒∗的时候就明白了——这家公司的资金快用完了。”

График, — он кивает на календарь на доске, вытирая испачканные маркером пальцы. — Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что они были ∗обречены∗. У компании заканчивались деньги.

“没错。”他朝着黑板上的日程表点点头，在夹克上擦了擦沾着马克笔印的手指。“这份计划表——当我看到∗诅咒∗的时候就明白了——这家公司的资金快用完了。”

Это точно, — он кивает на календарь на доске, вытирая испачканные маркером пальцы о куртку. — Этот график... Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что они были ∗обречены∗. У компании заканчивались деньги.