日精
rìjīng
блеск (лучи) солнца (также сорт хризантемы)
rì jīng
1) 太阳的精光。
抱朴子.内篇.金丹:「夏至之后,爆之鼎热,内朱儿一斤于盖下伏伺之,候日精照之,须臾,翕然俱起,煌煌辉辉,神光五色。」
2) 太阳的精华。
晋书.卷十一.天文志上:「又阳燧可以取火于日,而无取日于火之理,此则日精之生火明矣。」
3) 菊花的别名。
见「菊花」条。
1) 太阳的精华。
2) 指太阳。
3) 菊花的别名。或谓为菊根茎的别名。
4) 云母的别名。见宋叶廷珪《海录碎事‧百工医技》。
примеры:
骑士信条要求我们日日精进。
Рыцарский кодекс велит непрестанно совершенствоваться.
...而是一位昔日精灵的扭曲遗体。
...кроме изуродованных останков того, что некогда было эльфом.