奥特兰克山谷的旧恨新仇

"А вот раньше на Альтераке..."

对敌人的新仇旧恨，一齐涌上心头。

Hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.

新仇旧怨

Враги старые и враги новые

伊欧菲斯决定前往拯救萨琪亚，并与女术士们算清新仇旧恨。他与杰洛特朝洛穆涅出发来结束此故事的最後一章。

Иорвет был полон решимости спасти Саскию и рассчитаться с чародейками. Чтобы дописать последнюю главу этой истории, он отправился в Лок Муинне вместе с Геральтом.

在新仇与旧恨的累积之下，探险队根本无法运作。杰洛特受够了黑之者，因此当争论演变为杀戮时，他毫不留情地杀了辛西亚。

Уже в самом начале экспедиции давние раздоры вспыхнули с новой силой и дали новые всходы. Довольно быстро Геральту до того осточертели нильфгаардцы, что когда ссора переросла в драку, он без сожаления убил Цинтию.

暗血氏族在纳格兰滋扰生事，严重影响了我们周围的环境。元素们躁动难安，由此波及到此地所有生物。更糟糕的是，日泉岗哨的大屠杀事件重新点燃了兽人们对破碎者的新仇与旧恨。

Появление клана Темной Крови в Награнде отрицательно сказалось на наших землях. Стихии пришли в движение, что, в свою очередь, вызвало беспокойство среди животных. Мало того, разрушение Заставы Солнечного Источника разбудило старую вражду между орками и моим народом.