旧恨新愁
_
新的愁苦和以前未排解的苦闷。
jiù hèn xīn chóu
新的愁苦和以前未排解的苦闷。jiù hèn xīn chóu
久积心头的愁闷加上新有的怅恨。极言因失意而累积重重愁恨，不得排遣。
宋．向滈．如梦令．旧恨新愁无际词：「旧恨新愁无际，近水远山都是。」
明．无名氏．寻亲记．第二十二出：「伤心处，提起旧恨新愁，多少泪滴。」
亦作「旧愁新恨」。
jiù hèn xīn chóu
all the old and recent sorrows; an old grudge and a new grief -- to add gloomy and anxious thoughts to the old grudge; heartbreaking regrets and sad memoriesпримеры:
奥特兰克山谷的旧恨新仇
"А вот раньше на Альтераке..."
пословный:
| 旧恨 | 新愁 | ||