旧教
jiùjiào
1) старое учение, ортодоксальная школа
2) католичество
jiùjiào
十六世纪欧洲宗教改革后，称天主教为旧教。jiùjiào
(1) [Catholicism]∶16世纪欧洲宗教改革后, 称天主教为旧教
(2) [old lessons]∶旧有的教训
jiù jiào
1) 旧有的训诲。
淮南子．泛论：「循先袭业，据籍守旧教。」
2) 天主教。以别于十六世纪欧洲宗教改革运动后，所产生的基督教。
jiù jiào
old teachings
wisdom from the past
old church
the Catholic Church 天主教 as opposed to Protestantism 新教
Jiùjiào
Catholicism1) 往昔的政教。
2) 天主教别称，以别於十六世纪欧洲宗教改革运动以后所产生的基督教新教。
в русских словах:
натаскать
все его примеры натасканы из старых учебников - 他所用的例子都是从旧教科书里搬来的
старообрядец
-дца〔阳〕旧礼仪派教徒, 旧教派教徒; ‖ старообрядка, 〈复二〉 -док〔阴〕.
старообрядчество
〔中〕(十七世纪俄国东正教会分裂后产生的)旧礼仪派, 旧教派.
старый
старые учебники - 旧教科书
синонимы:
反义: 新教
примеры:
他所用的例子都是从旧教科书里搬来的
все его примеры натасканы из старых учебников
旧教科书
старые учебники
大人，你有看到山丘上的旧教堂吗？吸血妖鸟住在地窖里，她会在夜晚苏醒，四处游荡找寻鲜血。
Да, господин, видите вон тот старый храм на холме? Там она и живет в склепе, стрыга-то. А по ночам вылезает, крови ищет.
要是你想来一场真正的狂欢，就去海边那个旧教堂，那帮狂飙怪人在那里鬼混。
Если хочешь оттопыриться по полной, сходи в старую церковь на побережье, там спидпанки зависают.
宽阔的屋顶下是一排排的小摊子，报纸上堆满了银灿灿的鱼。海水，到处都是海水——在旧教堂的阴影里，从天堂倾斜而下。
Ряды прилавков под широкой крышей, серебристые горы рыбы, сваленной на газеты. Вода, вода, кругом вода — она льется с небес в тени старой церкви.
永恒之火的圣光庇佑我们，小教堂和墓园的邪灵都被驱逐走了。因此我宣布所有村民都必须强制劳动，至旧教堂报到、帮忙修复作业，以让旧教堂早日恢复能够运作的模样。不能出力的人必须要出钱。
Силой Вечного Огня злые духи были изгнаны из проклятой часовни и с кладбища. Сим объявляются обязательные ремонтные работы в Старой Часовне. Тем, кто не может принять участия в ремонтных работах, должно откупиться обязательным взносом.
伊芙琳遗失了一个护符，那东西可以让持有者安全通过旧教堂下守护着布拉克斯坟墓的力场。
Эвелин уронила амулет, который якобы позволяет пройти через силовое поле, скрывающее гробницу Бракка под старой церковью.
在鲁库拉的旧教堂祭坛之下坐落着一座藏匿着无数秘密的图书馆。
Под алтарем старого собора Лукуллы находится библиотека, хранящая множество тайн.