旧识
jiùshí
стародавнее знакомство; старый знакомый
ссылки с:
旧知jiùshí
(1) [former acquaintance]∶旧时相识
旧识之友
(2) [old acquaintance; old friend]∶旧日有交往的人; 老朋友; 旧交; 旧知
他和我是旧识
jiù shí
former acquaintance
old friend
老相识;旧知。
примеры:
那么以前的旧识呢?嗯…
А как насчет старых знакомых? А?
我叫乔尼。我们已经算是旧识了。或者说单方面认识。我在你的逃亡途中见过你,当时你背对着我,而我,嘿嘿,我很荣幸…说来话长。
Я Ивасик, мы уже знакомы. Правда, хе-хе, это я с тобой познакомился, потому что ты убегала, и я видел тебя со спины... Ну, это долгая история.
他们和我一个很久不见的旧识交朋友。我想我跟这朋友该叙叙旧了。
Они подружились с одним моим старым знакомым, которого я давно не видела. Кажется, пора с ним снова встретиться.
他们跟我一个旧识交了朋友,当年我没杀了他。我想我现在后悔了,如果你懂我的意思。
Они подружились с одним моим старым знакомым, которого я когда-то пощадила. Теперь я начинаю жалеть об этом решении, если ты меня понимаешь.