旱水晶
hànshuǐjīng
устар., см. 硼砂
ссылается на:
硼砂的别名。硼砂洁白晶莹,状似水晶石,故名。见宋陶谷《清异录‧药谱》。
примеры:
不久以前,我们开始吸收希利苏斯沙漠中水晶资源的力量。过去,开采过程中唯一遇到的危险不过是那些以沙漠为家的野兽,以及沙漠的干旱和炎热。
Мы давно начали добычу кристаллов пустыни Силитуса. Поначалу мы сталкивались лишь с опасностями, исходящими от местных жителей, песка, пыли и жары.
пословный:
旱 | 水晶 | ||
I сущ.
1) засуха; жара; засушливый, сухой; суходольный, богарный
2) суша; сухопутье; сухопутный
II усл.
хань (14-я рифма тона 上 в рифмовниках; 14-е число в телеграммах)
|
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|