他是他那个时代的产物。

He was the product of his period.

无产阶级在普遍激动的时代、在推翻封建社会的时期直接实现自己阶级利益的最初尝试，都不可避免地遭到了失败，这是由于当时无产阶级本身还不够发展，由于无产阶级解放的物质条件还没具备，这些条件只是资产阶级时代的产物。随着这些早期的无产阶级运动而出现的革命文献，就其内容来说必然是反动的。这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义。

Первые попытки пролетариата непосредственно осуществить свои собственные классовые интересы во время всеобщего возбуждения, в период ниспровержения феодального общества, неизбежно терпели крушение вследствие неразвитости самого пролетариата, а также вследствие отсутствия материальных условий его освобождения, так как эти условия являются лишь продуктом буржуазной эпохи. Революционная литература, сопровождавшая эти первые движения пролетариата, по своему содержанию неизбежно является реакционной. Она проповедует всеобщий аскетизм и грубую уравнительность.

还有这些……旧碉堡和武器库。大革命时代的产物！

А как же все эти... старые бункеры, схроны с оружием. Эпохи революции!

还有那个……建筑下面隐藏的武器库。大革命时代的产物！

Мы нашли... схрон с оружием под одним из домов. Эпохи революции!

嚯嚯！你手中握着的是：∗吡嚯浣酮∗——合成迷幻药界的双重彩虹。可谓凤毛麟角，醍醐灌顶，毕竟是原子能时代的产物。

Ого! В руках ты держишь ∗пиролидон∗ — двойную радугу синтетических галлюциногенов. Редкий и бескомпромиссный — продукт эры ядерной энергии.

我们得知净源导师们已经从军械库里拿走了净化魔杖，并且在这座岛上到处寻找其它散落的魔杖，这种净化魔杖是布拉克斯·雷克斯时代的产物。也许他们会遗漏一些吧。

Мы узнали, что магистры забирали из оружейных и кладов на острове жезлы избавления, которые сохранились тут со времен короля Бракка. Может быть, они не все забрали.

我要你前往营地北边的凛风洞窟，进入已经被北风的侍从破坏的墓地。知识之锤将与雷蹄时代的圣物产生反应，实现与正确时间流的同调。

Отправляйся на север, в Воющую пещеру, и обойди древние захоронения, разоренные приспешниками Северного Ветра. Молот Знаний среагирует на подлинные предметы из эры Штормового Копыта и сам настроится на истинное время.