时值夏天

сейчас лето

时值盛夏。

Summer was at its height.

赋值时的展开值

extended value on assignment

赋值时的切断

truncation on assignment

波面(距静水面的)瞬时值

мгновенный подъем волны над уровнем свободной поверхности

高生命值时减少冷却时间

Ускоряет восстановление способностей при высоком уровне здоровья.

低生命值时获得一层护盾

Получая урон при низком уровне здоровья, укрывает себя щитом.

低生命值时提高护盾过载的护盾

Усиливает «Перегрузку щита» при низком уровне здоровья.

高度瞬时变化率(垂直速度的瞬时值)

мгновенная вертикальная скорость

杆力电门(驾驶杆力达一定时值时接通)

контакты, срабатывающие при заданном усилии

高生命值时，愈合的治疗量提高。

Усиливает «Восстановление» при высоком уровне здоровья.

保持最大生命值时，伤害提高。

При максимальном уровне здоровья наносимый урон увеличивается.

货币贬值时，就无法鼓励人们储蓄。

Когда валюта обесценивается, у людей нет стимула делать сбережения.

高生命值时医疗病原体的效果增强

Усиливает «Лечебный патоген», если у цели много здоровья.

目标低生命值时，血怒的治疗提高

«Кровавая ярость» восполняет больше здоровья, поражая раненых противников.