时命
shímìng
1) приказы властей, распоряжения (своего правительства)
2) судьбы века; судьба
3) требования века, веяния времени
shí mìng
1) 命运。
唐．岑参．陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公诗：「时命难自知，功业岂暂忘。」
五代史平话．周史．卷上：「大丈夫富贵贫贱，各有时命。」
2) 当时政府的命令。
晋书．卷九十一．儒林传．杜夷传：「夷虽逼时命，亦未尝朝谒，国有大政，恒就夷谘访焉。」
晋．陆机．猛虎行：「整驾肃时命，杖策将远寻。」
3) 大国当时或随时之命。
左传．襄公二十八年：「小适大有五恶，说其罪戾，请其不足，行其政事，共其职贡，从其时命。不然，则重其币帛，以贺其福而吊其凶，皆小国之祸也。」
shímìng
1) one's fate/fortune/luck
2) current government orders
1) 不时之命。
2) 朝廷的命令。
3) 犹时机。
4) 指命运。