时气发斑

epidemic eruption

пословный:

时气	发斑
shíqì диал. 1) погода в каждом сезоне 2) эпидемия; сезонная болезнь shíqī, shíqi диал. везенье, удача	_Ch. med. develop macules