时间基准

time reference

база времени

time standards

time reference

в русских словах:

база времени 时间基线, 时间基准

примеры:

时间基准信号; 定时信号

контрольный сигнал точного времени

记准时间

замечать время

对准时间

поверка времени

给它点时间准备。

Дай этому существу подготовиться.

我还要点时间准备。

Я еще не готов.

校准时间(惯性系统的)

время выставки инерциальной системы

读取中……读取中……读取子程序错误。采用临时基准确认身分。

Сканирую... сканирую... ошибка в подпрограмме сканирования. Личность подтверждена на временной основе.

瞄准时，时间暂缓一段时间。

Незначительное замедление времени при прицеливании.

我需要更多时间准备。

Мне нужно еще немного времени.

给我点时间准备一下。

Дай мне время приготовиться.

弓瞄准时减慢时间25%。

При прицеливании с приближением вида время замедляется на 25%.

弓瞄准时减慢时间50%。

При прицеливании с приближением вида время замедляется на 50%.

那个随从需要时间准备。

Дай этому существу немного времени.

超过标准时间的宽限百分率

percentage allowance over standard time

等等，给我点时间准备一下。

Подождите, мне нужно время на подготовку.

我花了这么长时间准备独角戏…

Я столько времени работал над этим спектаклем...

任务说明结束后有很多时间准备。

У тебя будет достаточно времени на подготовку после того, как я расскажу о задании.

张弓切入瞄准时间减慢 25%。

При прицеливании с приближением вида время замедляется на 25%.

张弓切入瞄准时间减慢 50%。

При прицеливании с приближением вида время замедляется на 50%.

可以开始了吗？还是你需要时间准备？

Сразу начнешь, или тебе нужно время?

我还要一点时间准备，你要在这里等我？

Я еще не готов. Ты подождешь меня немного?

很好，那我可以有多一点时间准备。

Хорошо, у меня будет больше времени подготовиться.

参观完了吧？我们得抓紧时间准备好。

Всё, осмотрелся? Давай за дело.

пословный:

时间	基准
shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время	jīzhǔn 1) основной критерий (принцип, стандарт); условная величина, принятая за исходную; основное мерило; эталон 2) основное допущение; постулат 3) основной; отправной, исходный; стандартный; условно принятый 4) геол., топ. базовый, базисный, нулевой

начинающиеся:

时间基准信号时间基准标记时间基准点时间基准系统