明暗感觉
_
achromatic sensation
примеры:
那就奇怪了,明明我什么都没做,你却感觉完全没事了,那说明什么呢?
Теперь ты скажи мне: если я ничего не сделала, почему ты вдруг излечился?
奇怪…明明跟你吻过好多次了,但是…感觉这好像我们的初吻。
Странно... Мы делали это уже столько раз, а у меня ощущение, будто это был первый поцелуй.
我...我确实希望会很快见到他。有时候想起他时,我感到骨髓中的黑暗感觉,像是突如其来的冰冻感...
Я... надеюсь, мы скоро его увидим. Иногда, когда я о нем думаю, у меня появляется такое чувство... словно кости пронизывает холодом.
пословный:
明暗 | 感觉 | ||
свет и тень; светотень (в живописи, искусстве)
|
чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие
|