明知征途有艰险，越是艰险越向前
_
Well I know that there’s danger ahead, but I’m all the more set on driving forward.; be neither afraid of hardship nor of death for the revolution; dare to forge ahead bravely to score victories
míng zhī zhēng tú yǒu jiān xiǎn yuè shì jiān xiǎn yuè xiàng qián
Well I know that there's danger ahead, but I'm all the more set on driving forward.; be neither afraid of hardship nor of death for the revolution; dare to forge ahead bravely to score victoriesпословный:
| 明知 | 征途 | 有 | 艰险 |
1) маршрут путешествия (также обр. в знач.: жизненный путь)
2) дороги войны; походы
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
трудности и опасности
|
| ， | 越 | 是 | 艰险 |
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
трудности и опасности
|
| 越 | 向前 | ||
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) вперед, прямо, перед собой
2) движущийся вперёд; поступательный
3) уст. ранее, прежде; издавна
|