易箦
yìzé
переменять ложе (перед смертью); переходить на смертный одр, быть на смертном одре
yìkuì
[change bed] 更换床席, 指人将死
易箦之际(临终的时候)
yì zé
箦,竹席。易箦指曾子临终时,因席褥为季孙所赐,自己未尝为大夫,而使用大夫所用的席褥,不合礼制,所以命人换席,举扶更换后,反席未安而死。典出礼记.檀弓上。后遂比喻人之将死。
唐.柳宗元.衡州刺史东平吕君诔:「廪不余食,藏无积帛,内厚族姻,外賙宾客,恒是悬磬,逮兹易箦,僮无凶服,葬非旧陌。」
yìzé
change the mat for a dying person更换寝席。箦,华美的竹席。