易辙改弦
yì zhé gǎi xián
букв. сменить струны, изменить стезю обр. провести полную реорганизацию, создать полный перелом, коренным образом изменить курс
yì zhé gǎi xián
变更车道,改换琴弦。比喻改变方向、计划、做法或态度。变更车道,改换琴弦。比喻改变方向、计划、做法或态度。
примеры:
我们的政策渐渐过时了,必须要修改,但是中途改弦易辙可能是危险的。
Our policies are getting outdated and need revising, but to try to swap horses in mid-stream might be dangerous.
пословный:
易辙 | 改弦 | ||