昔时
xīshí
см. 昔日
ссылается на:
昔日xīrì
прежний; прошлый; прежде; в прежние времена
прежний; прошлый; прежде; в прежние времена
в былые времена; в былое время
xīshí
[in former times] 往日
xí shí
往日。
东观汉记.卷七.宗室传.东平宪王苍传:「然数见颜色,情重昔时,中心恋恋,恻然不能言。」
唐.骆宾王.于易水送人诗:「昔时人已没,今日水犹寒。」
xī shí
(书) in former days (times); yorexīshí
in former times往日;从前。
в русских словах:
примеры:
他们仔细筛查密尔湖岸浅滩,搜寻往昔时代的遗宝。如果这时刚好撞见落单旅人,更是正中下怀。
Они прочесывают мелководье Лох-Мера в поисках реликвий былой эпохи. А если им встречается одинокий путник, то это еще лучше.
基督徒昔时居住于巴勒斯坦的圣山上。
The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.
昨天我无意中遇见旧时女友,唤起一些昔时的记忆。I ran into an old friend in a pub。
I ran into an old girlfriend yesterday. It brought back memories.