星星之火可以燎原
xīngxīng zhī huǒ kěyǐ liáoyuán
"Из искры может разгореться пожар" (труд Мао Цзэдуна)
пословный:
星星之火 | 可以 | 燎原 | |
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
1) выжигать степь
2) (степной) пожар (обр. также о бедствиях, социальных потрясениях, распространяющихся с быстротой степного пожара)
3) палы
|