星界投射
_
Астральная проекция
примеры:
我的间谍发现了多个星界投射器，凭借这些装置，伽马尔侯爵得以在缝合场中集结部队。
Мои шпионы обнаружили несколько астральных проекторов, с помощью которых маркграф Гармал воодушевляет свое войско во Дворе поганищ.
朝外界投射出一个玛维的阴影，稍后会返回至施法位置，对沿途的敌人造成150~~0.04~~点伤害。如果击中一名敌方英雄，冷却时间缩短4秒。
Посылает вперед тень, которая затем возвращается в место, где была призвана. Тень наносит 150~~0.04~~ ед. урона противникам при движении в обоих направлениях. Если эта способность поражает героя, время ее восстановления сокращается на 4 сек.
пословный:
| 星 | 界 | 投射 | |
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|
I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
2) пределы, рамки; границы
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu) 4) сферы, круги (общества, профессии)
5) биол. царство
6) геол. эратема; группа (пластов)
II гл.
1) граничить, соприкасаться
2) отграничивать, отделять, разделять
|
1) проекция; проективный; проектироваться; падать на... (напр. о лучах)
2) проектировать, бросать на экран
3) полностью отдаться, всецело посвятить себя (чему-л.) 4) метать, бросать; сбрасывать (торпеду с самолета)
5) (сокр. вм. 投机射利) пользоваться случаем для извлечения выгоды
|