星转斗移
xīng zhuǎn dǒu yí
звёзды меняют положение (сезонные или временные изменения)
примеры:
斗转星移,转眼间又过了15年。
Время быстротечно: в мгновение ока опять промчалось пятнадцать лет.
пословный:
星 | 转斗 | 移 | |
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|
1) перемещать; передвигать
2) переменить; изменить
|