地球和其他行星都绕太阳运行

Земля и другие планеты вращаются вокруг Солнца

在梦里，我想对他说，我辈七星，虽为凡人，同样有「契约」在身。历代七星的积淀，每一代七星都会留下值得继承之物。

Во сне я хотела сказать ему, что мы, Цисин, хоть и являемся простыми смертными, но также связаны контрактом. Каждое новое поколение Цисин наследует много ценного от предшествующих поколений.

但在她说出「仙人的时代已经过去了，如果连璃月七星都不敢正视这一点，那璃月的未来要怎么办」这句话以后…

Но однажды она сказала: «Времена Адептов давно прошли. Если даже Цисин не готовы это признать, то какое же тогда будущее ждёт Ли Юэ?»

我就快要回家了，就像我说的，等我把璃月的七颗星星都摘下来送给女皇陛下，我就搭第一批船回来。我一向说到做到。

Я скоро вернусь домой, как и обещал. Подожди, как только я брошу семь звёзд Ли Юэ к ногам Её Величества Царицы, первым же кораблём вернусь к вам. Ты знаешь, я всегда выполняю свои обещания.

仙女座的帝国幅员辽阔，基本占领了本星系群大半江山。每个行星都有自己的恶魔与众神，海龙与怪兽。

Империя Андромеды простирается на половину звёздной системы. Каждая планета в Империи имеет своих собственных демонов и божеств, драконов и монстров.

「我对你家闪烁的每一个星星都想象过一个故事呢。」「那不可能，这里看仙女座星云只有月亮五分之一大。」

«Я придумал историю для каждой звезды из твоего дома». «Это невозможно. Галактика Андромеды - это всего лишь одна пятая размера твоей Луны».

是啊，呆子，是时候把你的酗酒问题放大，大到连星星都会在它周围陨落吧。变成一个酒鬼吧！

Давай, дикарь! Подними свои проблемы с алкоголем на новый уровень, сделай такими масштабными, что на их фоне даже звезды померкнут. Стань алкоголиком!

你是暴力和难以抑制的奇迹。宇宙的真空，还有在那里燃烧的星星都害怕你。如果时间足够，你会把我们统统抹去，不会有什么东西来代替——而且对你来说可能只是个意外。

Ты — жестокое и неукротимое чудо. Тебя боятся космический вакуум и горящие в нем звезды. Дай тебе срок, и ты нас всех уничтожишь, превратишь в ничто. Просто так, случайно.

“没错。瑞瓦肖对于我这种个体商户来说是最棒的地方。还有那些模特和明星都会来这里，所以它就更∗酷∗了……”他露出灿烂的笑容，很像牙膏广告里那种。

«Верно. Ревашоль — самое лучшее место для независимого самозанятого коммерсанта — такого, как я. Поэтому тут так ∗круто∗ — сюда приходят всякие модели и знаменитости...» — он улыбается во все зубы, словно сошел с рекламы зубной пасты.

所有星星都在绝对的寂静中燃烧。你有没有注意到这一点？

Ты когда-нибудь задумывалась над тем, что все звезды горят в абсолютной тишине?

男人在压力之下也没有屈服。等他向任何形势的操纵屈服的时候，恐怕天上的星星都死绝了。意识到这一点，你突然感觉到有一点骄傲。

А он не ломается под давлением. Скорее все звезды погаснут, чем он поддастся на какую-нибудь манипуляцию. Это вызывает неожиданное чувство гордости.

夜空晴朗，星星都出来了。

The night was clear and the stars were out.

太阳和行星都是天体。

The sun and the planets are heavenly bodies.

他对政治上每个新救星都深信不疑。

He believes in every new political messiah.

很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。

Many a famous pop star has been ruined by drugs.

虚幻的领域，虚幻的景象...就连星星都在朝着我们邪恶地微笑...

Небывалое королевство, небывалые видения... Здесь даже звезды смотрят с небес со злобой...

你出生时的满天繁星都受到了祝福。但那阴险的娼妇看我们不惯，将我们投入这个地狱。

Значит, ты родился под счастливой звездой. Проклятый лунатик погубил нас и оставил гнить в этом аду.

我好想知道，人造卫星都怎么了？现在还有卫星在黑暗的太空中运转吗？

Мне вот интересно, а что стало со всеми спутниками? Так и висят на орбите? Может, даже работают?