春晖
chūnhuī
1) весеннее солнце
2) сиянье весны (обр. в знач.: родительская забота, материнская ласка)
chūnhuī
〈书〉春天的太阳，比喻父母的恩惠。chūnhui
[spring scenery; spring sun] 春光, 春阳。 比喻母爱
鸟啼浑似惜春晖。 --戴叔伦《过柳溪道院》
谁言寸草心, 报得三春晖。 --孟效《游子吟》
chūn huī
1) 春天的阳光。
唐．屈洞仙．燕歌行：「燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。」
唐．戴叔伦．过柳溪道院诗：「溪上谁家掩竹扉，鸟啼浑似惜春晖。」
2) 比喻慈母的恩惠。
唐．孟郊．游子吟：「谁言寸草心，报得三春晖。」
chūn huī
lit. spring sunshine
fig. parental (often maternal) love
chūn huī
(书)
（春天的太阳） light of spring
（父母的恩惠） parental love
chūnhuī
1) springtime sun
2) parental love
1.春阳，春光。李白《惜馀春赋》：“见游丝之横路，网～以留人。”2.喻母爱。孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣……谁寸草心，报得三～。”
1) 春日的阳光。
2) 喻慈母之恩。语出唐孟郊《游子吟》：“谁言寸草心，报得三春晖？”明朱鼎《玉镜台记‧寄家书》：“念我曹，还待要报答春晖，克全子道。”
3) 指慈母。
частотность: #33377
примеры:
细雨点点击小路，春晖融融暖人心。
Придет весна, дождь хлынет на дороги... И солнечным теплом сердца согреет...