春雷
chūnléi
1) гром, гроза, грозовая погода
2) громовые раскаты
3) древний музыкальный инструмент
раскаты весеннего грома
chūnléi
春天的雷声<多用于比喻>：平地一声春雷。chūnléi
[spring thunder] 春天打的雷
chūn léi
1) 春天的雷。通常第一声春雷代表春天到来。
唐．元稹．芳树诗：「春雷一声发，惊燕亦惊蛇。」
明．梁辰鱼．浣纱记．第十九出：「春雷地奋，愁云风卷。」
2) 比喻佳音。
初刻拍案惊奇．卷十六：「灿若三场满志，正是专听春雷第一声。果然金榜题名，传胪三甲。」
3) 形容声音响彻云天。
唐．元稹．八骏图诗：「鼻息吼春雷，啼声裂寒瓦。」
chūn léi
spring thunder:
一声春雷 thunder-clap
spring thunder
chūnléi
1) spring thunder
2) symbol of birth of a new age/thing
1) 春天的雷。
2) 喻声音震响。
3) 古琴名。见明陶宗仪《辍耕录‧古琴名》。
частотность: #42342
синонимы:
примеры:
热烈的掌声，犹如春雷迸发。
Подобно весеннему грому разразились бурные аплодисменты.