春雷动地

a clap of spring thunder shaking the earth; Spring thunder shakes the earth.; With the thunders of spring the earth will shake.

chūn léi dòng dì

a clap of spring thunder shaking the earth; Spring thunder shakes the earth.; With the thunders of spring the earth will shake.

примеры:

忌动地雷；防起地雷

мина-ловушка; мина-сюрприз; мина с элементом неизвлекаемости

国际禁止地雷运动地雷会议

конференция по наземным минам в рамках Международной кампании за запрещение наземных мин

пословный:

春雷	雷动	动地
chūnléi 1) гром, гроза, грозовая погода 2) громовые раскаты 3) древний музыкальный инструмент	léidòng 1) быть потрясённым, содрогнуться 2) разразиться (напр. аплодисментами); бурный	dòngdìсотрясать землю