昭

zhāo

I прил. /наречие

1) светлый, яркий, ясный; сияющий

昭光 яркий свет

昭质 ясный характер

2) очевидный, ясный, явный; заметный, открытый

昭布 открыто опубликовать, объявить для всеобщего сведения

3) славный, знаменитый; блистательный

昭名 славное имя; громкая слава

4) * отцовский, левый (напр. о рядах храмов, могил, см. 昭穆)

гл. А

1) светить, сиять (о солнце, звёздах, добродетелях)

2) получать ясность, становиться очевидным (ясным)

事已大昭于天下 дело получило широкую огласку по всему миру; дело стало очевидным для всех

3) прославиться, стать знаменитым

其名大昭于世 имя его прогремело среди его современников

гл. Б

1) освещать, озарять; заливать светом (напр. поле, землю)

2) делать ясным (очевидным); показывать всем

昭其明德 показывать всем свои (его) светлые качества

3) прославлять

昭姓 прославить свой род

III собств.

Чжао (фамилия)

ссылки с:

佋

zhāo

тк. в соч.

ясный; очевидный

zhāo, zhào

bright, luminous; illustrious

zhāo

① 明显；显著：昭彰 | 昭著。

② 〈书〉表明；显示：以昭信守。

zhāo

炤

(1) (形声。从日, 召声。本义: 明亮)

(2) 同本义 [bright]

昭, 日明也。 --《说文》

倬彼云汉, 昭回于天。 --《诗·大雅·云汉》

青春受谢, 白日昭只。 --《楚辞·大招》

(3) 又如: 昭式(光明的法度); 昭列(光明); 昭衍(光明广布); 昭亮(明亮); 昭美(光明美好)

(4) 彰明, 显著 [clear; obvious]

所以昭炯戒。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(5) 又如: 昭升(显著地升闻); 昭名(显著的声名); 昭灼(明显; 显著); 昭明(显明; 显著); 昭速(明显地招引)

(1) 光; 亮光 [light]

倬彼云汉, 昭回于天。 --《诗·大雅·云汉》

(2) 又如: 昭回(晨辰光耀回转); 昭耀(光耀); 昭晳(光亮)

(3) 古时宗法制度 [an order in patriarchal clan system], 宗庙次序, 始祖居中, 二世、四世、六世位于始祖之左方, 称"昭"; 三世、五世、七世, 位于右方, 称"穆"。又坟地葬位的左右次序也按此规定排列

(4) 姓

III

(1) 显扬; 显示 [show]

昭陛下圣明。 --诸葛亮《出师表》

(2) 又如: 昭畅(大大发扬); 昭文(显扬文采); 昭武(显扬武威)"炤"

(3) 另见

zhāo

1) 形明亮、光明。

诗经．大雅．抑：「昊天孔昭，我生靡乐。」

2) 形明显的。

如：「天理昭昭」。

3) 名光线。

吕氏春秋．审分览．任数：「目之见也藉于昭，心之知也藉于理。」

4) 名古代祖先宗庙的排列次序。始祖庙居中，左为昭，右为穆。

左传．僖公五年：「大伯、虞仲，大王之昭也。」

5) 名姓。如战国时楚国有昭奚恤。

6) 动显扬、使彰明。

左传．定公四年：「以昭周公之明德。」

文选．诸葛亮．出师表：「论其刑赏，以昭陛下平明之理。」

zhāo

bright

clear

manifest

to show clearly

zhāo

形

（明显） obvious; clear; manifest

动

(书) （表白; 表明） show:

以昭信用 show good faith

名

（姓氏） a surname:

昭奚恤 Zhao Xixu

zhāo

1) clear; obvious (昭著)

2) clear (sb.'s name) (昭雪)

zhāo

①<形>明显；显著。《柳毅传》：“赖明君子信义昭彰，致达远冤。”【又】<动使动>使……昭。《观巴黎油画记》：“所以昭炯戒，激众愤，图报也。”

②<动>表明。《出师表》：“以昭陛下平明之理。”

zhāo

亦作“炤”。

1) 光；亮光。参见“昭回”。

2) 光明；明亮。

3) 明显；显着。

4) 清楚；明白。

5) 显扬；显示。

6) 帮助；开导。

7) 通“韶”。乐名。

8) 通“劭”。勤勉。参见“昭事”。

9) 古代宗庙制度，在始祖庙之左者为“昭”。又坟地葬位的左右次序亦如此。

10) 姓。

zhào

通“照”。

照亮；照耀。

частотность: #10118

в самых частых:

昭示臭名昭著昭著昭雪昭和昭然若揭昭然昭彰司马昭之心，路人皆知

синонимы: