显影因素
_
development factor
коэффициент проявления
коэффициент проявления
development factor
примеры:
钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响
влияние таких факторов ясного роста отрасли производства стали и железа и других массовых товаров
工业利润增长较快,主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响
Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.
如果我们想击败学院,任务中绝不能受个人感情因素影响。
Наши чувства не должны мешать нам выполнять задание. Только тогда мы сможем победить Институт.
群体越小、时间范围越大,我的分析就越不准确。但所有预测都会受到“人类”因素影响。
Чем меньше группа и чем больше временные рамки, тем ниже точность. Все предсказания подвержены воздействию "человеческого фактора".
进入潜行状态并保持不被发现受到很多因素影响,像是亮度、产生的噪音、衣物重量和敌人视线等。
На вашу заметность в режиме скрытности влияют разные факторы например, уровень освещенности и шума, вес одежды и направления взгляда врагов.
пословный:
显影 | 因素 | ||
1) фото проявлять; проявление
2) проявиться
|
1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
2) элемент, составляющая часть
|