除了立即影响外，许多选择也会造成长时间后才会显现出来的后果。

Многие ваши решения, кроме сиюминутного результата, будут иметь и другие последствия, которые проявятся позднее.

时间显示器{部件}

блок индикации времени

天灾军团那无法束缚的饥饿感已经显现，这些怪物冲入我们的街道只是时间问题。

Плеть обрушила на нас свой неуемный голод. Еще немного, и эти чудовища заполонят улицы нашего города.

「奇趣秘园」的入口只在特定时间显现，造访者将接受三种随机的挑战，和强大对手的考验。

Вход в Увлекательную страну чудес открывается только в определённое время, и входящие в него должны пройти три случайных испытания и столкнуться с могущественными противниками.

看着刚显现的艾露恩信徒的鬼魂，你理智地认为自己既没有时间，也缺乏崇拜敌人女神的这个癖好……

Глядя на призрачных слуг Элуны, вы понимаете, что у вас нет ни времени, ни желания поклоняться вражеской богине...

你的测试时间显示你的速度太慢啦。

Тесты показывают, что вы слишком медленные.

嗯，这是必须的。你也许觉得这位大叔比斯特对场面表现得有点，嗯...野性。可是过去几年里，我并不常有所时间显露柔情。

Ну, сойдет и так. Мне лично на берегу под звездами больше всего нравится. Ты уж понял, наверное, что Зверь... ну, он и в этих делах тоже зверь. Просто не до нежностей как-то было все эти годы.

第30项观察：突变并没有立刻发生，反而是经过一段时间才显现出来。要使突变完成，就必须持续提供适当的突变诱发物。

Наблюдение тридцатое. Мутации начинают действовать не сразу. Но и с течением времени они не усугубляются: чтобы мутация прогрессировала, следует неустанно добавлять соответствующие мутагены.

她用手背将你轻轻推开。谈话时间显然已经结束。

Она отталкивает вас тыльной стороной ладони. Время разговоров очевидно закончилось.

预计空位出现时间：

Свободное место появится через:

屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。

Экранные заставки помогают предотвратить повреждения, которые возникают когда одни и те же участки экрана светлого и темного отображаются слишком долго.

休闲时间现在比过去多了

время отдыха по сравнению с прошлым увеличилось