我们只是普通百姓、根本不懂政治。

Мы люди простые, в политиках не разбираемся.

大人，普通百姓会憎恨…他们全然无法理解…

Государь, люди нас возне... То есть, они нас не поймут...

我们是普通百姓，不想惹麻烦。

Мы люди простые. Ссоры не ищем.

有战争就有死亡，不只是军人，普通百姓也一样。你救不了他们所有人，就这么简单。

На войне умирают люди. Не только солдаты, но и гражданские. Всех не спасешь. Вот и все.

只领导人民是远远不够的。必须把自己视为普通百姓体恤民情，方能长治久安。

Править народом – это еще не все. Надо править так, словно ты сам и есть народ.

那家报纸对三百人进行了民意测验，看普通老百姓有些什么想法。

The newspaper took a poll of 300 people to see what the man in the street thinks.

当然，她爸爸可不喜欢看到自己的女儿跟一个普通老百姓在一起。

Отец ее, понятное дело, слышать ничего не хотел. Его дочка - и простой мужлан...

(旧)
[直义] 我们的官员不喜欢卷发.
[释义] 我们的官员看不起老百姓.
[用法] 论及傲慢地对待普通老百姓的人时说.
[例句] - Тятенька всю святую прохворал, - оправдывался Алексей. - Опять же такой одёжи нет у него, чтобы гостить у вашей милости... - Нешто ты, парень, думаешь, что наш чин не любит о

наш чин не любит овчин

我一点都不信任那些圣教骑士，他们根本不在乎我们普通老百姓。我希望净源导师们能够尽快归来。

Я ни капельки не доверяю паладинам. Им нет дела до простого народа. Надеюсь, магистры скоро вернутся.

是很清楚，但我不敢相信！他来这里屠杀百姓，又看到我们的脸，难道你要他回营里通通报给他们知道吗?!

Да, и я поверить не могу! Он пришел, чтобы убивать гражданских. Он нас видел. И ты дашь ему просто так вернуться к своим и все рассказать?