如果你能把他们中的一些聚拢过来，我就可以用这堆火的芳香让他们清醒过来。这样应该可以暂时保证他们的安全。

Собери панд у этого костра, пусть вдохнут здесь отрезвляющий аромат. Тогда некоторое время панды будут в безопасности.

(见 Что у трезвого на уме, у пьяного на языке)
[直义] 清醒时不说的话(事), 喝醉时就会说.

чего трезвый не скажет то пьяный развяжет

[直义] 清醒时心里想什么, 喝醉时嘴里就说什么.
[参考译文] 酒后吐真言.
[例句] На днях определённо что-то будет... Неизвестно по какой линии и кого коснётся... Но в общем надо всё покупать... Скрипач, поправив складку на брюках, сказал: - Я тоже слышал, что... ожидается. У нас втора

что у трезвого на уме то у пьяного на языке

那些尚能辨认的词条似乎是马里莱斯在神志清醒时写的，应该是在他的密院失陷之前。

Вам удается разобрать некоторые записи: они явно были сделаны Марилетом еще в здравом уме, до падения его дома.