迪菲亚暗影戒卫

Страж Тьмы из братства Справедливости

天才的创造物！跟寒冰戒卫类似，暗影戒卫可以在某些护甲表面生成稀薄的魔法保护光环。当然，暗影戒卫跟寒冰戒卫一样价值不菲。
<玛塔乌斯搓着手。>
你感兴趣吗？

Это гениальное изобретение! Также как и Ледяная защита, Теневая защита основана на использовании тонкой пленки защитной магии на элементах экипировки. Есть еще кое-что, что роднит ее с Ледяной защитой – ЦЕНА!
Ну что, <готов/готова> выложить кругленькую сумму?

尽管玛卓克萨斯的密院曾经齐心协力守卫暗影界，但现在已经针锋相对。

Когда-то дома Малдраксуса вместе защищали Темные Земли, но теперь они начали враждовать.

尽管玛卓克萨斯的各个密院曾团结一致，共同保卫暗影界，但他们已经反目成仇。

Когда-то дома Малдраксуса вместе защищали Темные Земли, но теперь они начали враждовать.

作为通灵领主，你的职责就是保卫暗影界。为了履行这样的义务，兵主会将他的力量赐予我们。

Став некролордом, ты <должен/должна> будешь защищать Темные Земли. Чтобы мы могли выполнять этот долг, Примас дарует нам свою силу.

你应该回去了。现在，斯利文男爵和其他的死亡骑士正在为了保卫暗影拱顶，与天灾军团进行着激烈的战斗。

Тебе надо скорее возвращаться обратно. Барон Раздор и другие рыцари смерти сейчас сражаются с силами Плети, чтобы удержать Мрачный свод.

在玛卓克萨斯腐臭的荒原上，仍然有我们的盟友。他们有一项神圣的使命——保卫暗影界，这是所有人都不会忘记的。

Сами того не ожидая, мы нашли союзников в зловонных пустошах Малдраксуса. Многие еще помнят, что его священный долг – защищать Темные Земли.