暗色之戒

Перстень Мутного озера

пословный:

暗色	之	戒
ànsèтёмный цвет, темноцветный	zhī= 的, притяжательная частица	jiè 1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение 2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку) 3) рел. обет; зарок; запрет 4) кольцо; перстень