曰
yuē

I гл. /глагольная связка
1) * говорить (что-л.), изрекать; гласить (с последующей прямой речью)
子曰: «.... » Учитель (Конфуций) сказал: «.... »
2) * (в диалоге) сказал (ср. древнерусское «рече»; указывает на то, что реплику подаёт другой собеседник; иногда опускается)
王曰: «骋而左右, 何也?» 曰: «召军吏也» «皆取于中军矣» 曰: «合谋也» ... князь сказал: «[воевода вражеского войска] скачет налево и направо. Что бы это значило?» (Собеседник) ответил: «Созывает офицеров!» — «Все собрались в середине войска». (Собеседник) ответил: «совещаются»...
3) зваться, называться; называть
国无九年之蓄曰不足, 无六年之蓄曰急 если в государстве нет запасов на девять лет, — это называется недостатком, если же нет запасов на шесть лет, — это называется кризисом
4) зовётся..., именуется (так-mo, в перечислении)
五行: 一曰水, 二曰火, 三曰... пять стихий: «первая — вода, вторая — огонь, третья...»
II союз/союзное наречие
1) * между глаголами указывает на последовательность действий
来嫁于周, 曰嫔于京 невестой прибыла к нам в Чжоу, [и] супругой стала во граде стольном
2) * и вот...; и тогда
雨(yù)雪瀌瀌, 见晛曰消 тяжело ложится падающий снег, но проглянет солнце, — и растает он
III начальная частица
* эмфатическая начальная частица
曰归曰归 о, скорей бы домой, скорей бы домой!
曰若稽古三万言 на темы о 曰, 若 и 稽古 написать 30 тысяч знаков (насмешка над консервативным учёным)
ссылки с:
𡆦похожие:
yuē
книжн.
говорить; называть
yuē
say; KangXi radical 73yuē
〈书〉
① 说:其谁曰不然。
② 叫做:名之曰农民学校<给它个名字,叫做农民学校>。
yuē
I
〈动〉
(1) (指事。 甲骨文字形, 下象口形, 加上的短横表示声气。 本义: 说, 说道)
(2) 同本义[say]
曰, 言也。 --《广雅》
子曰何其。 --《诗·魏风·园有桃》
女曰鸡鸣。 --《诗·郑风·女曰鸡鸣》
子曰。 --《论语·学而》。 皇疏: "发语之端也。 "
曰有大艰于西土。 --《书·大诰》
曰师曰弟子云者。 --唐·韩愈《师说》
若业为吾所有...曰姑俟异日观。 --清·袁枚《黄生借书说》
(3) 又如: 子曰; 国人皆曰可杀
(4) 叫做 [call]
五行: 一曰水, 二曰火, 三曰木, 四曰金, 五曰土。 --《书·洪范》
明有奇巧人曰王叔远。 --明·魏学洢《核舟记》
文曰天启。
文曰初平山人。
有村曰谢庄。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
树帜曰谢庄团练冯。
〈助〉
句首、 句中助词, 无实义
曰归曰归, 岁亦莫止。 --《诗·小雅·采薇》
yuē
1) 动 说。用于文言文。
论语.学而:「子曰:『学而时习之,不亦说乎?』」
孟子.梁惠王下:「国人皆曰可杀,然后察之。」
2) 动 称为、叫做。用于文言文。
书经.洪范:「五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。」
尔雅.释水:「水中可居者曰洲,小洲曰渚。」
3) 助 用于句首或句中,无义。
诗经.豳风.东山:「我东曰归,我心西悲。」
文选.张衡.东京赋:「曰止曰时,昭明有融。」
4) 名 二一四部首之一。
yuē
to speak
to say
yuē
wr.1) say; speak
2) call; name
yuē
①<动>说。《劝学》:“君子曰:学不可以已。”
②<动>称为。《赵威后问齐使》:“齐有处士曰钟离子。”
③<动>是,举例时用。《五人墓碑记》:“按诸五人,曰颜佩伟,杨念如……”
④<动>为。《出师表》:“先帝称之曰能。”
⑤<助>用于句首。《诗经•七月》:“曰为改岁,入此室处。”
yuē
1) 说;说道。
2) 叫做;称为。
3) 为;是。
4) 介词。爰;於是。
5) 介词。由於。
6) 助词。用於句首。
7) 助词。用於句中。
частотность: #2934
в самых частых:
синонимы: