曲里拐弯
qū lǐ guǎi wān
изогнутый, кривой; искривлённый, извилистый
曲里拐弯的路 извилистая дорога
曲里拐弯的蛇 извивающаяся змея
qū liguǎiwān
<儿的>弯弯曲曲：树林里的小路儿曲里拐弯的。qū li guǎi wān
弯曲的样子。
如：「有话直说，不要曲里拐弯。」
qū lǐ guǎi wān
winding and turning (idiom)qūliguǎiwān(r)
coll.1) twisting and turning; tortuous
这条路曲里拐弯的。 This road is tortuous.
2) ins and outs; complications
частотность: #57241
синонимы:
примеры:
这条路曲里拐弯的。
This road is tortuous.
弯弯曲曲的；迂回的充满弯曲和拐弯的；曲折的
Full of twists and turns; tortuous.
路在这里拐弯
здесь дорога поворачивает
пословный:
| 曲 | 里 | 拐弯 | |
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) повернуть, свернуть за угол, изменить направление; поворот
2) перестроиться на новый лад, изменить направление (о мышлении, событиях)
|