更赋
gēngfù
ист.
1) личное несение месячной (или всеобщей трёхдневной) караульной службы на границе и налог, уплачиваемый взамен неё (2000 и 300 монет соответственно)
2) откупной налог с военнообязанного
gēng fù
古时的兵役制度。秦、汉时,人民须轮流更替前往边境戍守,不去的人,可以出钱由政府雇人守边。
汉书.卷七.昭帝纪:「三年以前逋更赋未入者,皆勿收。」
汉代以纳钱代更役的赋税。男子年二十三至五十六,按规定轮番戍边服兵役,称为更。不能行者,得出钱入官,雇役以代。
gēngfù
trad. serve one's tour on the frontier