曾多次
céngduōcì
неоднократно, многократно, много раз
我们曾多次表示 мы неоднократно заявляли
примеры:
他曾多次访问大连。
Он много раз посещал Далянь.
她曾多次访问中国。
She’s visited China many times.
历史上,黄河曾多次改道。
The Huanghe River changed its course many times in history.
历史上英国曾多次与美国结盟。
Britain was allied with the United States many times in history.
暗潮纳迦曾多次袭击塞纳里奥远征队,他们的首领被视为极度危险的人物。
Клан Темного Гребня стоит за многочисленными нападениями на Кенарийскую экспедицию, и их предводитель считается крайне опасным существом.
“悬赏击杀座狼主宰卡鲁什的勇士。卡鲁什是血环氏族狼骑兵的首领,他曾多次率兵袭击断背岗哨的补给车队。”
"Повелитель воргов Крууш возглавляет наездников на воргах клана Кровавой Глазницы. Он и его наездники виновны в совершении налетов на караваны с припасами Заставы Хребтолома. За их головы назначена награда."
大法师瓦格斯跟苍穹会有牵连,这实在令人担心。但是他曾多次向肯瑞托证明自己的忠诚,我们现在还不能给他定罪。
То, что верховный маг Варгот связан с Небесной академией, – весьма тревожные вести. Однако он не раз доказывал свою верность Кирин-Тору, так что пока не будем спешить с выводами.
我曾多次尝试营救他,但看守他的部队太过强大,我无法独力应对。
Я уже не раз пробовала освободить его, но одной не справиться.
我曾多次问过他的事,但是母亲会生气,并且拒绝跟我说。我后来就放弃了。
Я много раз спрашивал ее о нем, но она только сердилась и не хотела о нем говорить, ну и в конце концов я перестал спрашивать.
第一个死者是克雷斯普。他曾多次赢得比武大会冠军,因此出了名。但他老了之后收起他的剑,改行进军酿酒业。
Сначала погиб Креспи. Некогда победы на турнирах приносили ему славу, но постарев он повесил меч на гвоздь и занялся виноделием.
我曾多次登上埃菲尔铁塔的塔顶。
I’ve been to the top of the Eiffel Tower many a time.
他曾多次去过香港。
He’s been to Hong Kong scores of times.
пословный:
曾 | 多次 | ||
некогда, когда-то; уже
II [zēng]пра-
|