熟能生巧：曾大师

Через практику к совершенству: мастер Цан

我的导师曾在四所大学执教。

My adviser has taught in four universities.

我曾在刀锋山遇见过一位名叫萨博迈恩男爵的炼金大师，我们可以试着说服他帮忙。

Во время странствий в этих горах я повстречал одного человека по имени барон Черногрив. Он виртуоз алхимии, и мы можем попробовать уговорить его помочь нам.

你可以借一匹马来参加盛典。选个我们的课程大师，库伯。他曾经给很多新手上过课！

Мы одолжим тебе коня на время праздника. Возьми Бочонка, в свое время на нем обучались многие!

听说阿苏纳的精灵城市里曾经有一些技艺精湛的制皮大师，或许其中的一两个现在还活着。

Но я слыхал, что в городах Азсуны в свое время было немало талантливых эльфийских мастеров. Может, они еще не все перемерли.

欢迎回来，<name>。我知道你是回来打磨自己的技巧的。去我们下方的习武场找曾大师过过招吧。

Добро пожаловать, <имя>. Вижу, ты <решил/решила> отточить свои навыки. Чтобы приступить к занятиям, спустись на тренировочную площадку и поговори с мастером Цаном.

欢迎回来，<name>。你该开始下一阶段的训练了。去我们下方的习武场找曾大师学习新的课程吧。

И снова добро пожаловать, <имя>. Пришло время продолжить твои тренировки. Спустись на тренировочную площадку и поговори там с мастером Цаном, чтобы начать следующий урок.

我曾经也和你有一样的想法。在对守夜人的自鸣得意大失所望后，我加入了卡尔文大师的麾下。如果你愿意证明自己，那就不要光动嘴皮子。

Когда-то я был таким же, как ты. Меня раздражало самодовольство Дозора, и я стал соратником мастера Карвина. Если ты хочешь показать, на что <способен/способна>, то не трать время на слова.