替代关系
_
отношения замещения
substitutional relation
примеры:
人情税是指以感情、关系代替税法的一种腐败现象
"дружеский" налог - это проявление коррупции, выражающееся в подмене положений налогового законодательства интересами личных взаимоотношений, связей
关系代词
относительное местоимение
关系代[名]词
относительное местоимение
пословный:
替代 | 关系 | ||
заменять, замещать; замена, альтернатива
|
1) связь, отношение; относительный; зависимость; взаимозависимость
2) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
3) значение; влияние
4) мат. корреляция 5) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
6) касаться, иметь отношение; затрагивать
|