煤与薪柴替代能源工作组

Рабочая группа по заменителям угля и древесины

虽然替代能源益处多多，但是不好意思，我不能接受。

Разумеется, альтернативный источник топлива был бы весьма полезен, но я вынужден отказаться.

在大战之前，匕港岛本来是实验风力发电厂的用地，打造替代核能的“干净”能源。

До войны на острове, где расположен Фар-Харбор, была построена экспериментальная ветряная электростанция, которая рассматривалась как "чистая" альтернатива АЭС.

没有人能替代他。

Никто не может заменить его.

感情不能代替政策。

Emotion should never be a substitute for sound policy.

我不知道我能不能代替你。

Я не знаю, смогу ли занять твое место.

你能代替我出席会议吗？

Can you fill in for me at the meeting?

史蒂夫病了，你能代替他吗?

Steve is ill. Can you fill in for him?

对，超重要的，只要一块黑板就能代替我了。

Ага. Меня можно заменить клочком бумаги и ручкой.

电脑将来能代替人脑吗? 对此大家都还有疑问。

Сможет ли в будущем компьютер заменить человеческий мозг? Насчёт этого у всех ещё есть сомнения.

唯有艺术能代替自然。He substitutes as our teacher of English。

Only art can substitute for nature.

听着，书籍很好，但是和你们实话实话，没有东西能代替一个真正的故事。

Слушайте, книги — это, конечно, хорошо. Но будем говорить откровенно, они не могут заменить настоящую жизнь.

别的女人？你认为女人像东西一样能代替吗？你觉得只要有胡须我就会喜欢吗？

Другую?! А ты что, думаешь, баба - она запчасть какая-то?! Что мне любая сойдет, лишь бы борода была красивая?