最后更新
zuìhòu gēngxīn
последнее обновление
примеры:
将模组更新到最新版本。
Обновляет модификацию до последней доступной версии.
随时安装最新的抢先体验更新
Игра в режиме «Лаборатории»
在1秒后更新玩家交互
Обновление взаимодействий игрока через 1 сек.
最新的消息; (по радио) 最后新闻
последние новости
需要更新后才能继续游戏
Для игры требуется обновление.
点击这里阅读最新更新的补丁说明!
Нажмите, чтобы увидеть список новейших изменений!
游戏已更新,请重新登录以获取最新版本。
Доступно обновление. Войдите заново, чтобы обновить игру до последней версии.
将所有已安装的模组更新到最新在线版本。
Обновляет все установленные модификации до последней версии, доступной в сети.
客户端不是最新的版本,请重新登录进行更新,以进行多人游戏
Ваш игровой клиент устарел. Войдите заново и обновите клиент, чтобы войти в совместный режим.
如需联系玩家支持团队,请将您的游戏更新至最新版本。
Прежде чем связаться с поддержкой, вам нужно обновить свою версию игры.
负责更新《一套原则》以反映国际法和国际惯例的最新发展包括反映国际判例法和国家惯例最新发展的独立专家
Независимый эксперт по обновлению Свода принципов в целях отражения последних изменений в международном праве и практике, включая международную судебную практику и практику государств
目前我们还没有即时关注此事的东机。但我们会更新任何最新消息。我可以保证。
Причин для беспокойства пока нет, а если будет поступать новая информация, мы будем держать вас в курсе. Обещаю.
如果有人知道那东西的用途,你们可以来找你们的老朋友,“孤独路上的”崔维斯·麦尔斯。我会一如往常更新最新消息。
Если кто знает, что это за штука такая, приходите расскажите старине Трэвису. Трэвису "Одиночке" Майлзу. Я буду держать вас в курсе. Как всегда.
пословный:
最后 | 更新 | ||
окончательный, конечный, финальный, последний; крайний; заключительный; наконец; окончательно; в конце концов, в итоге
|
1) обновляться, возрождаться; обновление, реновация
2) биол. регенерация; бот. возобновление; восстановление (напр. леса)
3) обновлять, реформировать, улучшать
|