极右舷! (命令船以最大限度向右行驶时的用语)

право на борт!

极右舷! (命令船以最大限度向右行驶时的用语)右满舵!

право на борт!

水平龙骨半宽比(水平龙骨半宽与最大横剖面处船宽之比)

отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади

舭部(曲度)半径与最大横剖面船宽比

отношение радиуса закругления скулы к ширине при шпангоуте наибольшей площади

过滩吃水(船舶能安全通过港口拦门沙(浅滩)的最大吃水)

баровый осадка

旗舰, (船队的)领导船, 司令飞机, 领导机, (某地区)最大的船(或飞机)

Флагманский самолет; Флагманский корабль

(某地区)最大的船(或飞机)

флагманский самолет; Флагманский корабль

浮船坞最大沉深时的重心

центр тяжести дока при предельном погружении

我是皮匠詹姆斯·哈洛兰。我用鳄鱼皮做东西的手艺可是艾泽拉斯第一流的，每天都有大船把我的产品一箱一箱地运到世界各地的港口去。
你见过埃纳尔了吧？他也是专门为我提供新鲜鳄鱼皮的诸多猎人之一。
最近我这里的小鳄鱼皮供应量在直线下降，鉴于目前我真的很缺货，如果你能帮我弄些小鳄鱼皮回来，我会给你开出一个非常不错的价码。你可以在镇外的沼泽里找到那种小鳄鱼。

Ты, наверное, $Gслышал:слышала; обо мне. Я Джеймс Халлоран, кожевник. Выделанные мною кроколисковые шкуры расходятся по всему континенту!
Уже <встречался/встречалась> с Эйнаром? Он – один из охотников, приносящих мне шкуры.
В последнее время у меня осталось мало мягких шкур, а их можно снять только с молодых кроколисков.
Учитывая обстоятельства, я готов заплатить высшую цену за стопку шкур. Молодые кроколиски водятся на болотах прямо за городом.

渔船常常跟在行猎龙兽后面，这样便能找到渔获量最大的鱼群。

Рыбацкие лодки зачастую следуют за охотящимися дрейками, чтобы найти самые большие рыбные косяки.