最大记录

dominant record

примеры:

你应该放手，<name>。只有罗兰之墓还没有找过。那是镇子南边的一个矿洞，暮色森林狼人最大的巢穴。夜色镇没有人能从那里活着回来。事实上，根据我这里的记录显示，那些怪物一开始就是从那里出现的……谁知道里面还潜伏着怎样的邪恶？

Но вряд ли имеет смысл еще что-то предпринимать, <имя>. Единственное оставшееся место, в котором еще можно поискать, это Погибель Роланда. Это рудник к югу от города, там самое большое логово воргенов в Сумеречном лесу. Никому в Темнолесье еще не удавалось выбраться оттуда живым. На самом деле, некоторые из имеющихся записей указывают на то, что как раз оттуда и приходят монстры... кто знает, какое зло таится в этом руднике?

пословный:

最大	记录
zuìdà 1) наибольший, предельно большой, крупнейший 2) максимальный, максимально, максимум	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание

начинающиеся:

最大记录位准最大记录磁平最大记录长度