最好有所收获
_
Предложи мне что-нибудь
примеры:
所以，不要贪图享乐、好逸恶劳，好好努力，你在未来一定会有所收获，明白了吗。
Поэтому не разменивайся на мелочи. Сосредоточься на главном и иди к цели! Будущее щедро вознаградит тебя.
如果你厌倦了鲍克兰的女人、葡萄酒和其他美味佳肴，这件事应该能让你有所收获。抽空调查一下吧。你的好友，叶奈法。
Если тебе вдруг наскучат боклерские девицы, вино и прочие прелести, попробуй покопаться в этом деле. Вдруг найдешь что-нибудь интересное. Твоя подруга, Йеннифэр".
пословный:
| 最好 | 有所 | 收获 | |
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|
кое-что; кое-какой; отчасти, до некоторой степени; есть
|
1) собрать урожай; урожай
2) перен. достижение, результаты; успехи; преуспеть, достигнуть результата
|