最好的祝福
пословный перевод
最好 | 的 | 祝福 | |
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания, благословение
"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.) |
в примерах:
请好好使用这项礼物,祝福你。
Мудро пользуйся моим даром и будь здоров.
感谢你的祝福,我会好好利用这个的。
Спасибо за благословение. Оно мне пригодится.
愿女神祝福你们,朋友!她赐给了我们火焰,她赐给了我们土地,而我用最低的折扣为你们带来了镇上最好的法术!快来看看吧,绝对物超所值!
Да хранит тебя богиня! Ее величие дарит нам огонь и землю, а я предлагаю тебе заклинания по лучшим ценам в городе! Не проходи мимо, взгляни на мои товары!