攻击就是最好的防御

лучшая защита - это нападение

进攻是最好的防御。

Лучшая защита - нападение.

那些猪头人杀进杜隆塔尔边境了？有我在就不行！就像他们说得那样，<name>：最好的防御就是把对手统统碾死。

Свиньи бесчинствуют на границе с Дуротаром? Не бывать этому! Знаешь, как говорят, <имя>: "Лучшая защита – это нападение."

当进攻开始时，我们就立刻挺进占领阵地。它们的兵力无穷无尽……我们低估敌人了。现在我们最好的几名萨满滞留在外面，身心俱疲，远离我们的防御阵线。

Когда началась атака, мы сразу же дали отпор врагу, чтобы занять поле. Но вражеские войска были огромны... мы недооценили их силы. И теперь лучшие наши шаманы остались там, без нашей защиты, почти без сил, в весьма затруднительном положении.

如果你想让你的工人们毫发无伤地安全返家，最好帮忙守卫城镇。击退入侵的敌人，然后返回控制台重设防御。

Если вы хотите, чтобы ваши работники вернулись домой целыми и невредимыми, надо помочь защитить город. Отбейте вторжение и вернитесь к панели управления, чтобы перезапустить систему обороны.

他们的攻击结束，我们重整了队伍，最后发现我们失去了三位战友。你的战斗力很强，但我们必须计划好防御战术，以防那些该死的野牛人再次发动攻击。

Когда мы перегруппировались после их первой атаки, нас стало на троих меньше. Ты можешь сражаться, и мы должны организовать оборону, если эти проклятые яунголы снова пойдут в атаку.

最近想做好防御准备难上加难，每次我们得到新的战报时需求就会改变。

В последнее время заниматься обороной почти невозможно: после каждого нового сообщения с фронта приходится все перекраивать.

法印：昆恩||你已经学到防御性的昆恩法印。此法印将会阻隔所有攻击，保护你免受伤害。在画面左边选择一个法印。点击滑鼠右键来施展法印。提示：当你施展另一个法印，或是攻击敌人的时候，昆恩法印将会消失。它最好的使用方式，是用来在战斗中争取喝药水的时间。

Знаки: Квен||Вы выучили защитный Знак Квен. Он защитит от любых повреждений и остановит все атаки на вас.Квен исчезает, когда вы используете другой Знак, или атакуете противника. Его хорошо использовать, чтобы выиграть время для использования эликсиров во время сражения.

嗯，其他骑士在城外御敌的时候，不就是城内防御最空虚的时候吗？

Да. Пока оставшиеся рыцари обороняли город снаружи, этим умникам удалось проникнуть внутрь.

一定要做好防御准备。这只怪物不懂什么是仁慈。

Только без оружия не ходи! Эта тварь не ведает пощады.

如果我能夺回裂谷城，我会加倍努力保证我的民众安全，并防御好裂谷。

Если мы сможем отбить Рифтен, я удвою усилия, чтобы обеспечить безопасность моих подданных и оборону Рифта.

如果我能夺回裂谷城，我会加倍努力保证我的民众安全，并防御好裂痕领。

Если мы сможем отбить Рифтен, я удвою усилия, чтобы обеспечить безопасность моих подданных и оборону Рифта.

嗯，我知道这不是金碧辉煌的皇宫。但是看起来很坚固，安全，也好防御。

Ну, здесь, конечно, не дворец. Зато прочно, надежно и легко оборонять.