最好能提供产品
пословный перевод
最好 | 能 | 提供产品 | |
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
в примерах:
我们买下旧罐头和联邦最好的肉,才能提供大众最好的产品。想要带几罐罐头回去吗?
Мы скупаем старые консервные банки и лучшее мясо в Содружестве и предлагаем клиентам продукт высочайшего класса. Возьмешь на пробу пару банок?
我们只提供最高品质的产品。
В нашем ассортименте представлены только товары высочайшего качества.
我们这里贩售最道地的暗精灵食物跟饮料。吉迪思只提供最好的品质。
У нас здесь полно всевозможных данмерских напитков и лакомств. Гелдис старается на славу.
这是一些我所能提供最好的护甲了,好好利用它吧。
Вот. Один из моих лучших доспехов. Носи его с умом.
「有人买卖货品,有人交易秘密。 我可化魂探访未来,能提供最珍贵的时势发展。」
«Некоторые торгуют товарами, а некоторые секретами. Моя душа бродила в будущем, и я предлагаю редкую монету возможностей».
如果她就是乌弗瑞克能提供的最好人选,那我们站在帝国一边的话,境况可能会更有利。
И это лучшее, что есть у Ульфрика? Честное слово, при имперцах и то лучше было.