月世界属
yuèshìjiè shǔ
эпителанта (Epithelanta, род суккулентных растений)
примеры:
这个世界属于我们。
Этот мир наш.
此秘耳一如铜绿:在金属世界表面始终存在的氧化层。
Миэры словно патина: постоянный налет на поверхности металлического мира.
这个世界属于这台机器,不是属于你们的。你那劣质的设计纯属浪费。
Эта планета принадлежит не вам, а Машине. Мы не позволим потратить ее ресурсы на ваши жалкие планы.
「我们的祖先适应了这金属世界。 而我们将同样地适应这邪恶世界。」
«Наши предки приспособились к миру из металла. Как и они, мы приспособимся к этому миру зла».
现在这个世界属于你了。我希望你会更好地对待它,不要像我们那样。
Мир отныне принадлежит тебе. Надеюсь, ты обойдешься с ним лучше, чем мы.
说到底,世界属于我们这些追求变强的人。对于无聊无趣的弱者,我平常都不怎么愿意去理会。
Мир принадлежит сильным! Я избегаю общения со скучными слабаками, которые считают иначе.
пословный:
月世界 | 世界属 | ||