地图限制：花村、”地平线“月球基地、巴黎、阿努比斯神殿、沃斯卡娅工业区

Поля боя: КБ Вольской, лунная колония «Горизонт», Париж, Ханамура, храм Анубиса

早年间，温斯顿是“地平线”月球基地的其中一个测试对象

Свои юные годы Уинстон провел в качестве подопытного в лунной колонии «Горизонт».

在“地平线”月球基地地图上击败敌方队伍。

Одолейте противников в лунной колонии «Горизонт».

在月球基地，这只黑猩猩被称为28号实验品，科学家在他身上进行了一些基因实验，结果发现他的大脑生长速度远远超过其他实验品

В результате генной терапии мозг гориллы, обозначенной как подопытный №28, начал стремительно развиваться. Его показатели превосходят аналогичные у остальных подопытных.

“地平线”月球基地

Лунная колония «Горизонт»

前往月球基地天鹅座主星，一览星际中的生命，本展览由避难所科技所呈现。

Посетите лунную базу "Сигнус-прайм" и посмотрите на обитателей космоса. Спонсор экспозиции "Волт-Тек".

地球比月球大。

The earth is larger than the moon.

月球离地球很远。

The moon is very far (distant) from the earth.

月球绕地球运行。

The moon revolves around the earth.

月球是地球的卫星

Луна - спутник Земли; Луна - сателлит Земли

气球基地(站)

воздухоплавательная база

月球是地球的自然的卫星

Луна - естественный спутник Земли.

地月轨道(环绕地球及月球的轨道)

орбита вокруг Земли и Луны

月球偏离"地球-月球"质心方程

уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс Земля-Луна

地球到月球的距离为384000公里

расстояние от земли до луны составляет 384 тысяч километров

由月球到地球的飞行轨道

орбита перелёта Луна-Земля

月球地质勘察摄影机(照相机)

фотокамера для геологических исследований Луны

地球的大小是月球的四十九倍。

The earth is 49 times the size of the moon.

增强的离心力使月球渐渐远离地球

увеличивающаяся центробежная сила способствует постепенному удалению Луны от Земли

月球截获(航天器) (进入地球引力场)

захват космического летательного аппарата Луной полем притяжения Луны

月球截获{航天器} (进入地球引力场)

захват космического летательного аппарата Луной полем притяжения Луны

浮空飞行器基地, 轻航空器基地, 气球基地(站)

воздухоплавательная база

月球每 27.32 天绕地球运行一次。

Луна облетает Землю за 27,32 суток.

地球的影子落在月球上时，就发生月蚀。

Lunar eclipse occurs when the earth’s shadow falls on the moon.

会合卫星(用与月球相同的运转周期绕地球运转)

синодический спутник с периодом обращения Луны

Институт геологии и геохимии имени А. Н. Заварицкого УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院扎瓦里茨基地质和地球物理研究所

ИГиГ УрО РАН

这里是艾撒克·克莱纳博士，本来在黑山基地，现在和大家一样是地球的居民。

Вы прослушали речь доктора Айзека Кляйнера, ученого из Черной Мезы, ныне просто гражданина Земли, как и все вы.